Q. 「トライアル期間中は動画生成をご利用いただけません」と表示されます

仕様通りの動作です。動画生成は Pro/Team 本契約後にのみ利用可能です。「プラン本契約に切り替え」から即時転換すれば利用開始できます。