Q. フォルダのパスを共有できますか？

はい。サイドバーのフォルダ右クリック → 「リンクをコピー」で https://digift.jp/folders?folder= 形式の URL がクリップボードにコピーされます。共有相手がワークスペースのメンバーであればこの URL から直接フォルダを開けます。