Q. 他のメンバーが作ったフォルダを削除できますか？

Pro / Team の admin / editor であれば、ワークスペース内の全フォルダを操作（リネーム・移動・削除）できます。viewer は閲覧のみです。